fontspec | Error after Update to TeX Live 2011

[AleCes]

On Ubuntu 11.11, with TeXWorks 0.5 after the update to TeXLive 2011, I get the following errors in the console (which I didn't get before, when I was still running TexLive 2010):

Code: Select all  •  Open in writeLaTeX

*************************************************
* fontspec warning: "script-not-exist"
*
* Font 'Tinos' does not contain script 'Greek'.
*************************************************

and

Code: Select all  •  Open in writeLaTeX

LaTeX Font Warning: Font shape `EU1/Tinos(0)/m/sl' undefined
(Font)              using `EU1/Tinos(0)/m/n' instead on input line 48.

.
The font, as you can see from above is Tinos which is OpenSource so you can download it freely from the Internet. Now, despite the fontspec warning, greek text is correctly displayed, the only apparent flaw is that when I right click on the source file>Go to pdf, the underlining does not match the text, I mean it's not centred on the text, actually it's moved to the center-left.
I can't attach the source file (*.tex) because they tell me

The file is too big, maximum allowed size is 256 KiB.

Sorry for that.
Last thing: I installed all packages of TeXLive, so it can't be that something is just missing.

[localghost]

[…] I can't attach the source file (*.tex) because they tell me

The file is too big, maximum allowed size is 256 KiB.

Sorry for that. […]

Another reason why you have to reduce the problem to a proper minimal example. We certainly won't dig in the code of a complete document here.


Thorsten

[AleCes]

I understand, maybe this one would suffice.
I erased the whole text, bar two Greek words and the rump Table of contents, but the code is intact.

[AleCes]

Please try with the updated source file, you should get two errors on the output console:

Code: Select all  •  Open in writeLaTeX

*************************************************
* fontspec warning: "script-not-exist"
*
* Font 'Tinos' does not contain script 'Greek'.
*************************************************

and

Code: Select all  •  Open in writeLaTeX

LaTeX Font Warning: Font shape `EU1/Tinos(0)/m/sl' undefined
(Font)              using `EU1/Tinos(0)/m/n' instead on input line 43.

The last error appears only on the updated version because it concerns \frontmatter (line 43)

Please let me know if you get the same error messages as I do.

[AleCes]

Bump! Do you get the same errors or is it a non-reproductible bug? We're now certain that it's not related to TexWorks, http://code.google.com/p/texworks/issues/detail?id=550#makechanges. They told me the SyncTex code is to be blamed.
All I can tell you is that the fontspec warnings are just fake. I use lots of OpenType features (ligatures, alternates, localized glyphs) without any visible problem.