LaTeX Books

Cookbook

LaTeX Beginners Guide

Limited discount 50%
coupon code tDRet6Y

click here to read the whole story

LaTeX users online

In total there are 6 users online :: 0 registered, 0 hidden and 6 guests (based on users active over the past 5 minutes)
Most users ever online was 1327 on Tue Nov 05, 2013 7:11 pm

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests

3 Parallel text

LaTeX Forum: LyX

LyXpage-layoutAdd tags Information and discussion about LyX, a WYSIWYM editor, available for Linux, Windows and Mac OS X systems.

Postby tavariz91 on Fri May 17th, 2013

Hi everybody!

I turn to you whil I cannot find what I want anywhere...

My girlfriend is currently translating Latin textes. The package "parallel" exactly makes what she wants: Latin on a side and french on the other side.

But...
She now wants to put three texts in parallel, which correspond to three versions of a same text (6 pages per text...).

What I tried:
Use parallel IN parallel: not working at all (output = white).

Make a three-column board: Not working (Works for one page only, even with the "long board" thicked.).

So... What would you do?
I don't want to tell her to come back to Ms Word :?...

Regards,

tavariz91
tavariz91
 
Posts: 3
Joined: Fri May 17th, 2013

Postby kaiserkarl13 on Tue May 21st, 2013

I would try the parcolumns package and its parcolumns environment.

Incidentally, I did not know about this package until today---one of the reasons I post to this forum is that I often learn new things!
kaiserkarl13
 
Posts: 569
Joined: Tue Mar 25th, 2008
Location: Knoxville, TN, USA

Postby tavariz91 on Fri May 24th, 2013

Hi!

Thanks for your reply;

I tried, but... It actually doesn't work. :evil:


What I get is:
Code: Select all  •  Open in writeLaTeX
File ended while scanning use of \colchunk@.
<*> parcolumns.tex
                 
*** (job aborted, no legal \end found)
:cry:

(This happens with and without the \end{parcolumns}); I tried to remove the column numbers in \colchunk; the pdf is generated but Lyx says "error while viewing format: (< insert your favorite export format here >)

I joined my concept file. If someone can help... :roll:

Edit: Please Note: I have just trie with the paracol package, it works perfectly for short trying texts but there are many, many, many errors with the latin texts I want to put in, I suppose it's because of the footnotes...
Attachments
parcolumns.lyx
(2.25 KiB) Downloaded 179 times
tavariz91
 
Posts: 3
Joined: Fri May 17th, 2013

Postby kaiserkarl13 on Mon May 27th, 2013

When I removed the space between the brackets and the braces, it worked---I suspect LaTeX was interpreting that space as the argument, instead of the stuff in braces.

One of the instances in which whitespace matters!
kaiserkarl13
 
Posts: 569
Joined: Tue Mar 25th, 2008
Location: Knoxville, TN, USA

Postby tavariz91 on Mon May 27th, 2013

Works perfectly; thank you so much for your help!

I hope my girlfirend doesn't want to put footnotes in the text. ;)
(They already are somewhere else in her work)
tavariz91
 
Posts: 3
Joined: Fri May 17th, 2013

Postby kaiserkarl13 on Tue Jun 18th, 2013

Were your footnotes \protected? If so, then you might try separating them out using \footnotemark and \footnotetext (assuming there isn't a note about footnotes in the parcolumns package documentation, which I haven't checked before writing this reply).
kaiserkarl13
 
Posts: 569
Joined: Tue Mar 25th, 2008
Location: Knoxville, TN, USA


Topic Tags

LyXpage-layout

Return to LyX

LaTeX users online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests